STELLENANGEBOTE

Die Max Grauert GmbH ist ein zertifiziertes und geprüftes Übersetzungsbüro mit 1.200 Übersetzern mit 43 Sprachen weltweit. Zu den von unseren angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing.
Wir suchen für die Sprachkombination DE-Englisch Übersetzer, die sicher in Wort und Schrift sind und Erfahrung als Übersetzer verfügen.

Wenn Sie nicht in Reinbek wohnen, können bequem Sie von zuhause oder Ihrem eigenen Büro aus arbeiten. Die Auftragsannahme erfolgt über das Internet. Sie benötigen somit als Voraussetzung einen PC und eine schnelle Internetverbindung – möglichst DSL (flat). Wir verfolgen das Sprachlerprinzip, d.h. die Zielsprache ist immer Ihre bessere Sprache. 
Das Übersetzungsvolumen und Ihre Arbeitszeiten können Sie frei einteilen. Wichtig ist nur, dass die Übersetzung, welche Sie angenommen haben, fristgerecht und fehlerfrei geliefert wird. 
Die Texte und Themengebiete der Texte können Sie frei wählen (Marketing, Finanzen, Recht, Technik, Medizin, Literatur, etc.)
Wir unterstützen Sie mit professioneller Software, die wir Ihnen lizenzfrei zu Verfügung stellen (z.B. Trados, Across, memoQ, Eigenentwicklungen, etc.) und bieten kostenfreie und individuelle Trainings an.
Ihr Profil
• Sie sprechen und schreiben fehlerfrei Englisch. Sie haben gute Deutschkenntnisse. Sie können deutsche Texte in ins Englische übersetzen.
• Sie haben eine akademische Ausbildung, idealerweise Sprachstudium oder technische Kommunikation.
• Sie haben sehr gute orthographische Kenntnisse in Ihrer Sprache und können Texte sorgfältig prüfen.
• Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher und schnell im Umgang mit Computern.